| Volksbank Für Privatkunden
direct banking e-post PrivatkundenFür Firmenkunden
CoBa web e-post Firmenkunden Teso WebKarten
Volksbank CardsFür Privatkunden
direct banking e-post PrivatkundenFür Firmenkunden
CoBa web e-post Firmenkunden Teso WebKarten
Volksbank CardsJeder Aspekt unserer Arbeit ist vom Aufbau eines Modells für eine nachhaltige Entwicklung geprägt. Diesen Weg haben wir vor drei Jahren eingeschlagen und er trägt bereits Früchte, die uns täglich auf neue Ziele hinlenken, die wir mit Leidenschaft und Aufmerksamkeit verfolgen, für gegenwärtige und zukünftige Bedürfnisse der Menschen, Unternehmen, Gemeinschaften und der Umwelt.
Die Volksbank hat ein neues Projekt gestartet, das soziales Engagement mit Umweltschutz verbindet. Die Bank hat eine Vereinbarung zugunsten von Anteas-Agas Bozen, einem ehrenamtlichen Südtiroler Verein, unterzeichnet. Mit dem neuen Elektroauto begleiten die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins bedürftige Menschen zu den verschiedenen Behandlungszentren in der Stadt.
Eine neue Initiative der Volksbank verbindet nachhaltige Mobilität und soziales Engagement. Die Bank hat heute eine Vereinbarung mit Comedicus unterzeichnet, einem in ganz Südtirol tätigen Verein, der mit seinem Netzwerk aus professionellen Clowns Menschen in Krankenhäusern und Pflegeheimen ein Lächeln schenkt.
Unterstützung von sozialen Projekten zugunsten des Einzugsgebietes: Die Volksbank hat einen Schenkungsvertrag mit „Nemo“ unterzeichnet, einem Verein, der sich um Kinder mit chronischen und komplexen Krankheiten kümmert. Die Volksbank beteiligt sich am Crowdfunding für den Bau eines Aufenthaltsraums für Kinder, die im Day Hospital beim Krankenhaus Bozen auf eine Untersuchung warten.
Kürzlich wurde im Hauptsitz der Volksbank die Vereinbarung über die Spende an das Weiße Kreuz für den Erwerb des ersten vollelektrischen Notarzteinsatzfahrzeuges mit Krankenwagenausstattung unterzeichnet. Für die Volksbank waren Generaldirektor Alberto Naef und die Leiterin der Abteilung Nachhaltigkeit, Manuela Miorelli, sowie für das Weiße Kreuz Präsident Alexander Schmid und Direktor Ivo Bonamico anwesend.
Über 100 Personen haben an der Informationsveranstaltung der Volksbank und des Vereins Alzheimer Südtirol Alto Adige teilgenommen. In den kommenden Monaten sind vier weitere Termine im Vinschgau, Meran, Brixen und Bruneck geplant.
Gegenstand der von ETicaNews durchgeführten Studie ist die Messung und Bewertung der Integrated Governance, d.h. die Einführung von Nachhaltigkeitsstrategien und -praktiken im Unternehmen. Die Ergebnisse der Studie wurden im Rahmen einer Wirtschaftskonferenz in Mailand vorgestellt, die Einblicke in aktuelle ESG-Themen wie künstliche Intelligenz, Data Management und Supply Chain gab.
Die Maßnahme ist Teil des Strategieplans „I-mpact 2026“. Das Modell zur Messung von sozialen Auswirkungen wurde in Zusammenarbeit mit Triadi, Spin-off des Polytechnikums Mailand, entwickelt. Ziel der Bank ist es, die positiven Auswirkungen ihrer Initiativen in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance zu messen.
Die Volksbank setzt ihren Weg zu mehr Nachhaltigkeit gemäß ihrer ESG-Ziele fort und gehört zum dritten Mal in Folge zu den Unternehmen in Italien, die am stärksten auf Nachhaltigkeitsthemen achten. Besonders hervorzuheben sind die drei Bereiche, in denen die Bank am besten abgeschnitten hat: Reduzierung der Emissionen, Weiterbildung und Transparenz.
Die Volksbank verstärkt ihr Engagement im Bereich der sozialen Unterstützung. Die Bank hat eine Vereinbarung mit dem ehrenamtlichen Verein Alzheimer Südtirol Alto Adige ASAA unterzeichnet, der Alzheimer-Patienten und deren Pflegepersonen unterstützt.
Die Volksbank wurde vom Corriere della Sera für ihre Strategien und konkreten Maßnahmen zur Minderung des CO2-Ausstoßes erneut in die Rangliste der klimabewusstesten italienischen Unternehmen aufgenommen. Besonders hervorzuheben ist die Platzierung der Bank in Trentino-Südtirol, wo sie im Bankensektor den ersten Platz erlangt hat.
Am 24. November hat der Verwaltungsrat der Volksbank den Strategieplan „I-mpact 2026“ genehmigt. Mit dem neuen Strategieplan soll die solide Entwicklung der Bank fortgesetzt werden, nachdem der vorhergehende Dreijahresplan „Sustainable 2023“ erfolgreich abgeschlossen wurde. Im Fokus stehen Wachstum, künstliche Intelligenz und soziales Engagement.
Für ihr Engagement im Bereich Nachhaltigkeit wird die Volksbank zum zweiten Mal in Folge mit der renommierten Anerkennung der Wirtschaftszeitung „Il Sole 24 Ore“ ausgezeichnet.
Verbessertes Ergebnis der ESG-Evaluation der Volksbank: Die Ratingagentur S&P Global Ratings hat die Fortschritte im Umweltbereich positiv bewertet und daraufhin die Bewertung der Bank in diesem Bereich um drei Punkte angehoben.
Un anno fa abbiamo dato vita al nostro progetto di Riforestazione a Mira, in provincia di Venezia. Oggi celebriamo il compleanno del bosco e il nostro impegno per una foresta accessibile a tutti.
Intervistiamo la nostra Responsabile Innovazione e Sostenibiltà in seguito all’approvazione del Piano Industriale „Sustainable 2023“
Intervista al Prof. Stefan Zerbe, Docente presso la Facoltà di Scienze Tecnologiche dell'Università di Bolzano in merito al nostro primo progetto di riforestazione, in cui sostenibilità ed inclusione diventano protagoniste.
L’impegno per un territorio più plastic-free a Vicenza: l'evento di "clean-up" organizzato da Plastic Free Onlus per “liberare” la città da dalla plastica lasciata in giro e promuovere la consapevolezza sull’impatto inquinante della stessa.
Der Moranzani-Wald: für Menschen, mit Menschen. Unsere Pressetour im Moranzani-Wald – der barrierefreie Wald der Volksbank
Wir werfen anlässlich des soeben verabschiedeten neuen Strategieplans „I-mpact 2026“ einen Blick zurück auf die Initiativen und erreichten Ziele des Strategieplans „Sustainable 2023“.
Vor einem Jahr ist unser Aufforstungsprojekt in Mira, in der Provinz Venedig, gestartet. Ein Jahr später nimmt der Wald immer mehr Gestalt an und mit ihm unsere Idee eines Waldes, der für alle zugänglich ist.
Ein Blick auf unser erstes Aufforstungsprojekt, bei dem Nachhaltigkeit und Inklusion im Mittelpunkt stehen.
Gemeinsam mit technischen Partnerbetrieben haben wir ein Projekt zur Förderung von Energiegemeinschaften in unserem Einzugsgebiet ins Leben gerufen. Damit wollen wir einen konkreten Beitrag zur Dekarbonisierung leisten, ein Ziel, das wir auch im Strategieplan „Sustainable 2023“ definiert haben.
Nachhaltigkeit ist eine Herausforderung, aber auch eine große Chance für die Weiterentwicklung der Unternehmen.
Als Regionalbank liegt uns die Entwicklung unseres Einzugsgebiets am Herzen. Deshalb setzen wir uns für eine nachhaltige Gemeinschaft im Nordosten Italiens ein und haben unsere Ziele in Sachen Nachhaltigkeit in unserem Industrieplan "Sustainable 2023" festgelegt.
Wir sind die erste Bank Italiens und die erste Regionalbank weltweit, die ihre ESG-Bewertung von S&P Global Ratings veröffentlicht hat. Im Gespräch mit Manuela Miorelli, Leiterin Innovation und Nachhaltigkeit (INS) der Volksbank, sprechen wir über den Weg, den die Bank in Sachen Nachhaltigkeit eingeschlagen hat und welche Herausforderungen es zu bewältigen galt und gilt.
Welche Rolle spielen Innovation und Technologie konkret bei uns in der Bank? Darüber haben wir mit unseren MINT-Fachleuten (Mathematik, Ingenieurswesen, Naturwissenschaften, Technik) gesprochen.
Um Nachhaltigkeit als Thema ernsthaft voranzutreiben, haben wir sie in unserem Strategieplan Sustainable 2023 festgehalten. Dazu wurden unter anderem zwei Organisationseinheiten geschaffen, die sich konkret dieser Thematik widmen: Innovation und Nachhaltigkeit und Strukturierte Finanzierungen und Nachhaltige Kreditvergabe.
Die Südtiroler Volksbank AG (auch die „Bank“) mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, erteilt Ihnen hiermit als Verantwortlicher der Datenverarbeitung einige Informationen in Bezug auf die Verwendung der von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen personenbezogenen Daten.
1) Herkunft der personenbezogenen Daten
Die personenbezogenen Daten, die die Bank verarbeitet, sind ausschließlich die Informationen, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben.
Sämtliche Daten werden unter Einhaltung der europäischen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 2016/679 (nachfolgend „DSGVO“ oder auch „Verordnung“) und der geltenden nationalen Gesetzgebung sowie der Vertraulichkeitspflichten, nach denen sich die Tätigkeiten unserer Bank stets gerichtet haben, verarbeitet.
2) Gegenstand der Datenverarbeitung
Die Bank verarbeitet ausschließlich die identifizierenden personenbezogenen Daten, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben (insbesondere Name, Nachname, Adresse, Telefonnummern und E-Mail).
Es werden keine Daten verarbeitet, die das Gesetz als „besonders“ bezeichnet, da sich aus ihnen eine eventuelle Angehörigkeit des Kunden zu Gewerkschaftsverbänden oder Informationen zu seinem Gesundheitszustand, seiner Religion oder seiner Angehörigkeit zu gewissen Sprachgruppen ableiten lassen.
3) Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften auch ohne vorherige Einwilligung auf folgender Rechtsgrundlage zu Dienstleistungszwecken verarbeitet:
a) Abwicklung der Kontaktanfrage und/oder Erfüllung vorvertraglicher Pflichten, insbesondere:
b) Erfüllung gesetzlicher Pflichten durch die Bank unter Einhaltung der in Gesetzen, Verordnungen oder von nationalen oder europäischen Bestimmungen vorgesehenen Pflichten bzw. anderer Gesetze oder Vorschriften der zuständigen Behörden.
c) Verfolgung eines rechtmäßigen Interesses durch die Bank, insbesondere:
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften dagegen ausschließlich auf Ihre Einwilligung hin für folgende sonstige Zwecke verarbeitet:
d) Marketing, das Folgendes umfasst:
4) Verarbeitungsmodalitäten
In Bezug auf die genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten manuell, in Papierform, auf informatischem und telematischem Wege und anhand einer Logik, die eng mit den Zwecken selbst in Zusammenhang steht, sowie in jedem Fall auf eine Art und Weise, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet wird. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfragung, Bearbeitung, Änderung, Auswahl, Auslesen, Abgleich, Verwendung, Verbindung, Sperrung, Offenlegung, Löschung und Zerstörung der Daten. Ihre Daten werden in Datenbanken in Italien/EU-Ländern aufbewahrt.
5) Zugriff auf die Daten
Im Rahmen ihrer Tätigkeiten und zu den Zwecken gemäß Art. 3 können Ihre Daten folgenden Subjekten zugänglich gemacht werden:
Eine detaillierte Liste der Gesellschaften erhalten Sie auf Anfrage an jedem Bankschalter oder per E-Mail an die Adresse [email protected].
6) Offenlegung der Daten
Ihre Daten können auch ohne Ihre Einwilligung Kontrollorganen, Ordnungskräften oder Gerichten, Ministerien und zuständigen Behörden auf deren ausdrückliches Verlangen oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu institutionellen Zwecken und/oder kraft Gesetzes im Laufe von Ermittlungen und Kontrollen verarbeiten.
Ihre Daten können des Weiteren gegen Ihre Einwilligung Dritten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu folgenden Zwecken verarbeiten:
7) Datenübermittlung
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.
8) Datenangabe
Die Angabe Ihrer Daten zu den Dienstleistungszwecken gemäß Art. 3 Buchst. a), b) und c) ist verpflichtend: diese Daten sind zur Abwicklung des von Ihnen beantragten Kontakts zur Bank erforderlich. Sie können auch entscheiden, Ihre Daten nicht anzugeben, aber in diesem Fall können Sie die Dienstleistung nicht in Anspruch nehmen.
Die Angabe der vorbehaltlich einer Einwilligung verarbeiteten Daten gemäß Art. 3 Buchst. d) ist dagegen freiwillig: zu diesen Zwecken haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung zu erteilen oder zu verweigern. Sollten Sie entscheiden, die Daten nicht anzugeben, erhalten Sie keine kommerziellen Mitteilungen oder andere personalisierte Dienstleistungen unsererseits.
9) Aufbewahrungsdauer der Daten
Die Daten werden über die streng notwendige Dauer für die Erreichung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, aufbewahrt, d.h. für die Abwicklung der von Ihnen beantragten Kontaktaufnahme.
Falls Sie Ihre Einwilligung zu Marketingzwecken gemäß Art. 3 Buchst. d) erteilt haben, verarbeitet die Bank Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als 2 Jahre ab deren Erhebung.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten mit Ausnahme anders lautender gesetzlicher Pflichten oder einer Verjährungsunterbrechung gelöscht oder in anonyme Form umgewandelt.
10) Rechte des Betroffenen
Als Betroffener haben Sie, wenn die gesetzlich vorgesehenen Grenzen nicht eintreten, das Recht:
In den vorgenannten Fällen setzt die Bank falls erforderlich Dritte, denen Ihre personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden, über die eventuelle Ausübung der Rechte Ihrerseits in Kenntnis, mit Ausnahme besonderer Fälle, z. B. wenn dies unmöglich ist oder wenn dies einen offensichtlich unverhältnismäßigen Mittelaufwand im Vergleich zum geschützten Recht erfordert.
11) Modalitäten für die Ausübung der Rechte
Sie können jederzeit die Rechte des Betroffenen gemäß Art. 10 der vorliegenden Datenschutzerklärung ausüben. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Modalitäten:
12) Inhaber, Datenschutzverantwortlicher (DPO), Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Inhaber der Datenverarbeitung ist die Südtiroler Volksbank AG mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, Telefon 0471 996111.
Verantwortlicher für die Beziehungen zur italienischen Datenschutzbehörde und für die Kundenbeziehungen in Bezug auf die Ausübung der Rechte des Betroffenen ist:
Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen für die Datenverarbeitung ist auf Antrag des Betroffenen an jedem Bankschalter erhältlich oder kann per E-Mail an die Adresse [email protected] beantragt werden.
Diese Datenschutzerklärung kann geändert werden. Jede Aktualisierung wird unverzüglich bekanntgegeben. Wir möchten Sie dennoch dazu anregen, regelmäßig unsere Websites und die anderen Ihnen zur Verfügung stehenden Informationskanäle zu besuchen.
Mit freundlichen Grüßen,
Südtiroler Volksbank AG
Die Südtiroler Volksbank AG (auch die „Bank“) mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, erteilt Ihnen hiermit als Verantwortlicher der Datenverarbeitung einige Informationen in Bezug auf die Verwendung der von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen personenbezogenen Daten.
1) Herkunft der personenbezogenen Daten
Die personenbezogenen Daten, die die Bank verarbeitet, sind ausschließlich die Informationen, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben.
Sämtliche Daten werden unter Einhaltung der europäischen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 2016/679 (nachfolgend „DSGVO“ oder auch „Verordnung“) und der geltenden nationalen Gesetzgebung sowie der Vertraulichkeitspflichten, nach denen sich die Tätigkeiten unserer Bank stets gerichtet haben, verarbeitet.
2) Gegenstand der Datenverarbeitung
Die Bank verarbeitet ausschließlich die identifizierenden personenbezogenen Daten, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben (insbesondere Name, Nachname, Adresse, Telefonnummern und E-Mail).
Es werden keine Daten verarbeitet, die das Gesetz als „besonders“ bezeichnet, da sich aus ihnen eine eventuelle Angehörigkeit des Kunden zu Gewerkschaftsverbänden oder Informationen zu seinem Gesundheitszustand, seiner Religion oder seiner Angehörigkeit zu gewissen Sprachgruppen ableiten lassen.
3) Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften auch ohne vorherige Einwilligung auf folgender Rechtsgrundlage zu Dienstleistungszwecken verarbeitet:
a) Abwicklung der Kontaktanfrage und/oder Erfüllung vorvertraglicher Pflichten, insbesondere:
b) Erfüllung gesetzlicher Pflichten durch die Bank unter Einhaltung der in Gesetzen, Verordnungen oder von nationalen oder europäischen Bestimmungen vorgesehenen Pflichten bzw. anderer Gesetze oder Vorschriften der zuständigen Behörden.
c) Verfolgung eines rechtmäßigen Interesses durch die Bank, insbesondere:
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften dagegen ausschließlich auf Ihre Einwilligung hin für folgende sonstige Zwecke verarbeitet:
d) Marketing, das Folgendes umfasst:
4) Verarbeitungsmodalitäten
In Bezug auf die genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten manuell, in Papierform, auf informatischem und telematischem Wege und anhand einer Logik, die eng mit den Zwecken selbst in Zusammenhang steht, sowie in jedem Fall auf eine Art und Weise, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet wird. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfragung, Bearbeitung, Änderung, Auswahl, Auslesen, Abgleich, Verwendung, Verbindung, Sperrung, Offenlegung, Löschung und Zerstörung der Daten. Ihre Daten werden in Datenbanken in Italien/EU-Ländern aufbewahrt.
5) Zugriff auf die Daten
Im Rahmen ihrer Tätigkeiten und zu den Zwecken gemäß Art. 3 können Ihre Daten folgenden Subjekten zugänglich gemacht werden:
Eine detaillierte Liste der Gesellschaften erhalten Sie auf Anfrage an jedem Bankschalter oder per E-Mail an die Adresse [email protected].
6) Offenlegung der Daten
Ihre Daten können auch ohne Ihre Einwilligung Kontrollorganen, Ordnungskräften oder Gerichten, Ministerien und zuständigen Behörden auf deren ausdrückliches Verlangen oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu institutionellen Zwecken und/oder kraft Gesetzes im Laufe von Ermittlungen und Kontrollen verarbeiten.
Ihre Daten können des Weiteren gegen Ihre Einwilligung Dritten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu folgenden Zwecken verarbeiten:
7) Datenübermittlung
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.
8) Datenangabe
Die Angabe Ihrer Daten zu den Dienstleistungszwecken gemäß Art. 3 Buchst. a), b) und c) ist verpflichtend: diese Daten sind zur Abwicklung des von Ihnen beantragten Kontakts zur Bank erforderlich. Sie können auch entscheiden, Ihre Daten nicht anzugeben, aber in diesem Fall können Sie die Dienstleistung nicht in Anspruch nehmen.
Die Angabe der vorbehaltlich einer Einwilligung verarbeiteten Daten gemäß Art. 3 Buchst. d) ist dagegen freiwillig: zu diesen Zwecken haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung zu erteilen oder zu verweigern. Sollten Sie entscheiden, die Daten nicht anzugeben, erhalten Sie keine kommerziellen Mitteilungen oder andere personalisierte Dienstleistungen unsererseits.
9) Aufbewahrungsdauer der Daten
Die Daten werden über die streng notwendige Dauer für die Erreichung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, aufbewahrt, d.h. für die Abwicklung der von Ihnen beantragten Kontaktaufnahme.
Falls Sie Ihre Einwilligung zu Marketingzwecken gemäß Art. 3 Buchst. d) erteilt haben, verarbeitet die Bank Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als 2 Jahre ab deren Erhebung.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten mit Ausnahme anders lautender gesetzlicher Pflichten oder einer Verjährungsunterbrechung gelöscht oder in anonyme Form umgewandelt.
10) Rechte des Betroffenen
Als Betroffener haben Sie, wenn die gesetzlich vorgesehenen Grenzen nicht eintreten, das Recht:
In den vorgenannten Fällen setzt die Bank falls erforderlich Dritte, denen Ihre personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden, über die eventuelle Ausübung der Rechte Ihrerseits in Kenntnis, mit Ausnahme besonderer Fälle, z. B. wenn dies unmöglich ist oder wenn dies einen offensichtlich unverhältnismäßigen Mittelaufwand im Vergleich zum geschützten Recht erfordert.
11) Modalitäten für die Ausübung der Rechte
Sie können jederzeit die Rechte des Betroffenen gemäß Art. 10 der vorliegenden Datenschutzerklärung ausüben. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Modalitäten:
12) Inhaber, Datenschutzverantwortlicher (DPO), Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Inhaber der Datenverarbeitung ist die Südtiroler Volksbank AG mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, Telefon 0471 996111.
Verantwortlicher für die Beziehungen zur italienischen Datenschutzbehörde und für die Kundenbeziehungen in Bezug auf die Ausübung der Rechte des Betroffenen ist:
Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen für die Datenverarbeitung ist auf Antrag des Betroffenen an jedem Bankschalter erhältlich oder kann per E-Mail an die Adresse [email protected] beantragt werden.
Diese Datenschutzerklärung kann geändert werden. Jede Aktualisierung wird unverzüglich bekanntgegeben. Wir möchten Sie dennoch dazu anregen, regelmäßig unsere Websites und die anderen Ihnen zur Verfügung stehenden Informationskanäle zu besuchen.
Mit freundlichen Grüßen,
Südtiroler Volksbank AG
Die Südtiroler Volksbank AG (auch die „Bank“) mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, erteilt Ihnen hiermit als Verantwortlicher der Datenverarbeitung einige Informationen in Bezug auf die Verwendung der von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen personenbezogenen Daten.
1) Herkunft der personenbezogenen Daten
Die personenbezogenen Daten, die die Bank verarbeitet, sind ausschließlich die Informationen, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben.
Sämtliche Daten werden unter Einhaltung der europäischen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 2016/679 (nachfolgend „DSGVO“ oder auch „Verordnung“) und der geltenden nationalen Gesetzgebung sowie der Vertraulichkeitspflichten, nach denen sich die Tätigkeiten unserer Bank stets gerichtet haben, verarbeitet.
2) Gegenstand der Datenverarbeitung
Die Bank verarbeitet ausschließlich die identifizierenden personenbezogenen Daten, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben (insbesondere Name, Nachname, Adresse, Telefonnummern und E-Mail).
Es werden keine Daten verarbeitet, die das Gesetz als „besonders“ bezeichnet, da sich aus ihnen eine eventuelle Angehörigkeit des Kunden zu Gewerkschaftsverbänden oder Informationen zu seinem Gesundheitszustand, seiner Religion oder seiner Angehörigkeit zu gewissen Sprachgruppen ableiten lassen.
3) Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften auch ohne vorherige Einwilligung auf folgender Rechtsgrundlage zu Dienstleistungszwecken verarbeitet:
a) Abwicklung der Kontaktanfrage und/oder Erfüllung vorvertraglicher Pflichten, insbesondere:
b) Erfüllung gesetzlicher Pflichten durch die Bank unter Einhaltung der in Gesetzen, Verordnungen oder von nationalen oder europäischen Bestimmungen vorgesehenen Pflichten bzw. anderer Gesetze oder Vorschriften der zuständigen Behörden.
c) Verfolgung eines rechtmäßigen Interesses durch die Bank, insbesondere:
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften dagegen ausschließlich auf Ihre Einwilligung hin für folgende sonstige Zwecke verarbeitet:
d) Marketing, das Folgendes umfasst:
4) Verarbeitungsmodalitäten
In Bezug auf die genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten manuell, in Papierform, auf informatischem und telematischem Wege und anhand einer Logik, die eng mit den Zwecken selbst in Zusammenhang steht, sowie in jedem Fall auf eine Art und Weise, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet wird. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfragung, Bearbeitung, Änderung, Auswahl, Auslesen, Abgleich, Verwendung, Verbindung, Sperrung, Offenlegung, Löschung und Zerstörung der Daten. Ihre Daten werden in Datenbanken in Italien/EU-Ländern aufbewahrt.
5) Zugriff auf die Daten
Im Rahmen ihrer Tätigkeiten und zu den Zwecken gemäß Art. 3 können Ihre Daten folgenden Subjekten zugänglich gemacht werden:
Eine detaillierte Liste der Gesellschaften erhalten Sie auf Anfrage an jedem Bankschalter oder per E-Mail an die Adresse [email protected].
6) Offenlegung der Daten
Ihre Daten können auch ohne Ihre Einwilligung Kontrollorganen, Ordnungskräften oder Gerichten, Ministerien und zuständigen Behörden auf deren ausdrückliches Verlangen oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu institutionellen Zwecken und/oder kraft Gesetzes im Laufe von Ermittlungen und Kontrollen verarbeiten.
Ihre Daten können des Weiteren gegen Ihre Einwilligung Dritten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu folgenden Zwecken verarbeiten:
7) Datenübermittlung
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.
8) Datenangabe
Die Angabe Ihrer Daten zu den Dienstleistungszwecken gemäß Art. 3 Buchst. a), b) und c) ist verpflichtend: diese Daten sind zur Abwicklung des von Ihnen beantragten Kontakts zur Bank erforderlich. Sie können auch entscheiden, Ihre Daten nicht anzugeben, aber in diesem Fall können Sie die Dienstleistung nicht in Anspruch nehmen.
Die Angabe der vorbehaltlich einer Einwilligung verarbeiteten Daten gemäß Art. 3 Buchst. d) ist dagegen freiwillig: zu diesen Zwecken haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung zu erteilen oder zu verweigern. Sollten Sie entscheiden, die Daten nicht anzugeben, erhalten Sie keine kommerziellen Mitteilungen oder andere personalisierte Dienstleistungen unsererseits.
9) Aufbewahrungsdauer der Daten
Die Daten werden über die streng notwendige Dauer für die Erreichung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, aufbewahrt, d.h. für die Abwicklung der von Ihnen beantragten Kontaktaufnahme.
Falls Sie Ihre Einwilligung zu Marketingzwecken gemäß Art. 3 Buchst. d) erteilt haben, verarbeitet die Bank Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als 2 Jahre ab deren Erhebung.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten mit Ausnahme anders lautender gesetzlicher Pflichten oder einer Verjährungsunterbrechung gelöscht oder in anonyme Form umgewandelt.
10) Rechte des Betroffenen
Als Betroffener haben Sie, wenn die gesetzlich vorgesehenen Grenzen nicht eintreten, das Recht:
In den vorgenannten Fällen setzt die Bank falls erforderlich Dritte, denen Ihre personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden, über die eventuelle Ausübung der Rechte Ihrerseits in Kenntnis, mit Ausnahme besonderer Fälle, z. B. wenn dies unmöglich ist oder wenn dies einen offensichtlich unverhältnismäßigen Mittelaufwand im Vergleich zum geschützten Recht erfordert.
11) Modalitäten für die Ausübung der Rechte
Sie können jederzeit die Rechte des Betroffenen gemäß Art. 10 der vorliegenden Datenschutzerklärung ausüben. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Modalitäten:
12) Inhaber, Datenschutzverantwortlicher (DPO), Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Inhaber der Datenverarbeitung ist die Südtiroler Volksbank AG mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, Telefon 0471 996111.
Verantwortlicher für die Beziehungen zur italienischen Datenschutzbehörde und für die Kundenbeziehungen in Bezug auf die Ausübung der Rechte des Betroffenen ist:
Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen für die Datenverarbeitung ist auf Antrag des Betroffenen an jedem Bankschalter erhältlich oder kann per E-Mail an die Adresse [email protected] beantragt werden.
Diese Datenschutzerklärung kann geändert werden. Jede Aktualisierung wird unverzüglich bekanntgegeben. Wir möchten Sie dennoch dazu anregen, regelmäßig unsere Websites und die anderen Ihnen zur Verfügung stehenden Informationskanäle zu besuchen.
Mit freundlichen Grüßen,
Südtiroler Volksbank AG
Die Südtiroler Volksbank AG (auch die „Bank“) mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, erteilt Ihnen hiermit als Verantwortlicher der Datenverarbeitung einige Informationen in Bezug auf die Verwendung der von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen personenbezogenen Daten.
1) Herkunft der personenbezogenen Daten
Die personenbezogenen Daten, die die Bank verarbeitet, sind ausschließlich die Informationen, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben.
Sämtliche Daten werden unter Einhaltung der europäischen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 2016/679 (nachfolgend „DSGVO“ oder auch „Verordnung“) und der geltenden nationalen Gesetzgebung sowie der Vertraulichkeitspflichten, nach denen sich die Tätigkeiten unserer Bank stets gerichtet haben, verarbeitet.
2) Gegenstand der Datenverarbeitung
Die Bank verarbeitet ausschließlich die identifizierenden personenbezogenen Daten, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben (insbesondere Name, Nachname, Adresse, Telefonnummern und E-Mail).
Es werden keine Daten verarbeitet, die das Gesetz als „besonders“ bezeichnet, da sich aus ihnen eine eventuelle Angehörigkeit des Kunden zu Gewerkschaftsverbänden oder Informationen zu seinem Gesundheitszustand, seiner Religion oder seiner Angehörigkeit zu gewissen Sprachgruppen ableiten lassen.
3) Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften auch ohne vorherige Einwilligung auf folgender Rechtsgrundlage zu Dienstleistungszwecken verarbeitet:
a) Abwicklung der Kontaktanfrage und/oder Erfüllung vorvertraglicher Pflichten, insbesondere:
b) Erfüllung gesetzlicher Pflichten durch die Bank unter Einhaltung der in Gesetzen, Verordnungen oder von nationalen oder europäischen Bestimmungen vorgesehenen Pflichten bzw. anderer Gesetze oder Vorschriften der zuständigen Behörden.
c) Verfolgung eines rechtmäßigen Interesses durch die Bank, insbesondere:
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften dagegen ausschließlich auf Ihre Einwilligung hin für folgende sonstige Zwecke verarbeitet:
d) Marketing, das Folgendes umfasst:
4) Verarbeitungsmodalitäten
In Bezug auf die genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten manuell, in Papierform, auf informatischem und telematischem Wege und anhand einer Logik, die eng mit den Zwecken selbst in Zusammenhang steht, sowie in jedem Fall auf eine Art und Weise, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet wird. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfragung, Bearbeitung, Änderung, Auswahl, Auslesen, Abgleich, Verwendung, Verbindung, Sperrung, Offenlegung, Löschung und Zerstörung der Daten. Ihre Daten werden in Datenbanken in Italien/EU-Ländern aufbewahrt.
5) Zugriff auf die Daten
Im Rahmen ihrer Tätigkeiten und zu den Zwecken gemäß Art. 3 können Ihre Daten folgenden Subjekten zugänglich gemacht werden:
Eine detaillierte Liste der Gesellschaften erhalten Sie auf Anfrage an jedem Bankschalter oder per E-Mail an die Adresse [email protected].
6) Offenlegung der Daten
Ihre Daten können auch ohne Ihre Einwilligung Kontrollorganen, Ordnungskräften oder Gerichten, Ministerien und zuständigen Behörden auf deren ausdrückliches Verlangen oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu institutionellen Zwecken und/oder kraft Gesetzes im Laufe von Ermittlungen und Kontrollen verarbeiten.
Ihre Daten können des Weiteren gegen Ihre Einwilligung Dritten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu folgenden Zwecken verarbeiten:
7) Datenübermittlung
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.
8) Datenangabe
Die Angabe Ihrer Daten zu den Dienstleistungszwecken gemäß Art. 3 Buchst. a), b) und c) ist verpflichtend: diese Daten sind zur Abwicklung des von Ihnen beantragten Kontakts zur Bank erforderlich. Sie können auch entscheiden, Ihre Daten nicht anzugeben, aber in diesem Fall können Sie die Dienstleistung nicht in Anspruch nehmen.
Die Angabe der vorbehaltlich einer Einwilligung verarbeiteten Daten gemäß Art. 3 Buchst. d) ist dagegen freiwillig: zu diesen Zwecken haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung zu erteilen oder zu verweigern. Sollten Sie entscheiden, die Daten nicht anzugeben, erhalten Sie keine kommerziellen Mitteilungen oder andere personalisierte Dienstleistungen unsererseits.
9) Aufbewahrungsdauer der Daten
Die Daten werden über die streng notwendige Dauer für die Erreichung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, aufbewahrt, d.h. für die Abwicklung der von Ihnen beantragten Kontaktaufnahme.
Falls Sie Ihre Einwilligung zu Marketingzwecken gemäß Art. 3 Buchst. d) erteilt haben, verarbeitet die Bank Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als 2 Jahre ab deren Erhebung.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten mit Ausnahme anders lautender gesetzlicher Pflichten oder einer Verjährungsunterbrechung gelöscht oder in anonyme Form umgewandelt.
10) Rechte des Betroffenen
Als Betroffener haben Sie, wenn die gesetzlich vorgesehenen Grenzen nicht eintreten, das Recht:
In den vorgenannten Fällen setzt die Bank falls erforderlich Dritte, denen Ihre personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden, über die eventuelle Ausübung der Rechte Ihrerseits in Kenntnis, mit Ausnahme besonderer Fälle, z. B. wenn dies unmöglich ist oder wenn dies einen offensichtlich unverhältnismäßigen Mittelaufwand im Vergleich zum geschützten Recht erfordert.
11) Modalitäten für die Ausübung der Rechte
Sie können jederzeit die Rechte des Betroffenen gemäß Art. 10 der vorliegenden Datenschutzerklärung ausüben. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Modalitäten:
12) Inhaber, Datenschutzverantwortlicher (DPO), Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Inhaber der Datenverarbeitung ist die Südtiroler Volksbank AG mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, Telefon 0471 996111.
Verantwortlicher für die Beziehungen zur italienischen Datenschutzbehörde und für die Kundenbeziehungen in Bezug auf die Ausübung der Rechte des Betroffenen ist:
Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen für die Datenverarbeitung ist auf Antrag des Betroffenen an jedem Bankschalter erhältlich oder kann per E-Mail an die Adresse [email protected] beantragt werden.
Diese Datenschutzerklärung kann geändert werden. Jede Aktualisierung wird unverzüglich bekanntgegeben. Wir möchten Sie dennoch dazu anregen, regelmäßig unsere Websites und die anderen Ihnen zur Verfügung stehenden Informationskanäle zu besuchen.
Mit freundlichen Grüßen,
Südtiroler Volksbank AG
Die Südtiroler Volksbank AG (auch die „Bank“) mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, erteilt Ihnen hiermit als Verantwortlicher der Datenverarbeitung einige Informationen in Bezug auf die Verwendung der von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen personenbezogenen Daten.
1) Herkunft der personenbezogenen Daten
Die personenbezogenen Daten, die die Bank verarbeitet, sind ausschließlich die Informationen, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben.
Sämtliche Daten werden unter Einhaltung der europäischen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 2016/679 (nachfolgend „DSGVO“ oder auch „Verordnung“) und der geltenden nationalen Gesetzgebung sowie der Vertraulichkeitspflichten, nach denen sich die Tätigkeiten unserer Bank stets gerichtet haben, verarbeitet.
2) Gegenstand der Datenverarbeitung
Die Bank verarbeitet ausschließlich die identifizierenden personenbezogenen Daten, die Sie direkt im Kontaktformular eingegeben haben (insbesondere Name, Nachname, Adresse, Telefonnummern und E-Mail).
Es werden keine Daten verarbeitet, die das Gesetz als „besonders“ bezeichnet, da sich aus ihnen eine eventuelle Angehörigkeit des Kunden zu Gewerkschaftsverbänden oder Informationen zu seinem Gesundheitszustand, seiner Religion oder seiner Angehörigkeit zu gewissen Sprachgruppen ableiten lassen.
3) Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften auch ohne vorherige Einwilligung auf folgender Rechtsgrundlage zu Dienstleistungszwecken verarbeitet:
a) Abwicklung der Kontaktanfrage und/oder Erfüllung vorvertraglicher Pflichten, insbesondere:
b) Erfüllung gesetzlicher Pflichten durch die Bank unter Einhaltung der in Gesetzen, Verordnungen oder von nationalen oder europäischen Bestimmungen vorgesehenen Pflichten bzw. anderer Gesetze oder Vorschriften der zuständigen Behörden.
c) Verfolgung eines rechtmäßigen Interesses durch die Bank, insbesondere:
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Bank und Drittgesellschaften dagegen ausschließlich auf Ihre Einwilligung hin für folgende sonstige Zwecke verarbeitet:
d) Marketing, das Folgendes umfasst:
4) Verarbeitungsmodalitäten
In Bezug auf die genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten manuell, in Papierform, auf informatischem und telematischem Wege und anhand einer Logik, die eng mit den Zwecken selbst in Zusammenhang steht, sowie in jedem Fall auf eine Art und Weise, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet wird. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfragung, Bearbeitung, Änderung, Auswahl, Auslesen, Abgleich, Verwendung, Verbindung, Sperrung, Offenlegung, Löschung und Zerstörung der Daten. Ihre Daten werden in Datenbanken in Italien/EU-Ländern aufbewahrt.
5) Zugriff auf die Daten
Im Rahmen ihrer Tätigkeiten und zu den Zwecken gemäß Art. 3 können Ihre Daten folgenden Subjekten zugänglich gemacht werden:
Eine detaillierte Liste der Gesellschaften erhalten Sie auf Anfrage an jedem Bankschalter oder per E-Mail an die Adresse [email protected].
6) Offenlegung der Daten
Ihre Daten können auch ohne Ihre Einwilligung Kontrollorganen, Ordnungskräften oder Gerichten, Ministerien und zuständigen Behörden auf deren ausdrückliches Verlangen oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu institutionellen Zwecken und/oder kraft Gesetzes im Laufe von Ermittlungen und Kontrollen verarbeiten.
Ihre Daten können des Weiteren gegen Ihre Einwilligung Dritten offengelegt werden, die sie als eigenständige Verantwortliche zu folgenden Zwecken verarbeiten:
7) Datenübermittlung
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.
8) Datenangabe
Die Angabe Ihrer Daten zu den Dienstleistungszwecken gemäß Art. 3 Buchst. a), b) und c) ist verpflichtend: diese Daten sind zur Abwicklung des von Ihnen beantragten Kontakts zur Bank erforderlich. Sie können auch entscheiden, Ihre Daten nicht anzugeben, aber in diesem Fall können Sie die Dienstleistung nicht in Anspruch nehmen.
Die Angabe der vorbehaltlich einer Einwilligung verarbeiteten Daten gemäß Art. 3 Buchst. d) ist dagegen freiwillig: zu diesen Zwecken haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung zu erteilen oder zu verweigern. Sollten Sie entscheiden, die Daten nicht anzugeben, erhalten Sie keine kommerziellen Mitteilungen oder andere personalisierte Dienstleistungen unsererseits.
9) Aufbewahrungsdauer der Daten
Die Daten werden über die streng notwendige Dauer für die Erreichung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, aufbewahrt, d.h. für die Abwicklung der von Ihnen beantragten Kontaktaufnahme.
Falls Sie Ihre Einwilligung zu Marketingzwecken gemäß Art. 3 Buchst. d) erteilt haben, verarbeitet die Bank Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als 2 Jahre ab deren Erhebung.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten mit Ausnahme anders lautender gesetzlicher Pflichten oder einer Verjährungsunterbrechung gelöscht oder in anonyme Form umgewandelt.
10) Rechte des Betroffenen
Als Betroffener haben Sie, wenn die gesetzlich vorgesehenen Grenzen nicht eintreten, das Recht:
In den vorgenannten Fällen setzt die Bank falls erforderlich Dritte, denen Ihre personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden, über die eventuelle Ausübung der Rechte Ihrerseits in Kenntnis, mit Ausnahme besonderer Fälle, z. B. wenn dies unmöglich ist oder wenn dies einen offensichtlich unverhältnismäßigen Mittelaufwand im Vergleich zum geschützten Recht erfordert.
11) Modalitäten für die Ausübung der Rechte
Sie können jederzeit die Rechte des Betroffenen gemäß Art. 10 der vorliegenden Datenschutzerklärung ausüben. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Modalitäten:
12) Inhaber, Datenschutzverantwortlicher (DPO), Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Inhaber der Datenverarbeitung ist die Südtiroler Volksbank AG mit Sitz in Bozen, Schlachthofstraße 55, Telefon 0471 996111.
Verantwortlicher für die Beziehungen zur italienischen Datenschutzbehörde und für die Kundenbeziehungen in Bezug auf die Ausübung der Rechte des Betroffenen ist:
Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen für die Datenverarbeitung ist auf Antrag des Betroffenen an jedem Bankschalter erhältlich oder kann per E-Mail an die Adresse [email protected] beantragt werden.
Diese Datenschutzerklärung kann geändert werden. Jede Aktualisierung wird unverzüglich bekanntgegeben. Wir möchten Sie dennoch dazu anregen, regelmäßig unsere Websites und die anderen Ihnen zur Verfügung stehenden Informationskanäle zu besuchen.
Mit freundlichen Grüßen,
Südtiroler Volksbank AG
